المصارف الإسلامية造句
例句与造句
- هذا القرض هو قرض تمنحه المصارف الإسلامية ولا تستحق عليه فائدة.
这是伊斯兰银行发放的一种无息贷款。 - كما تُشجَّع المصارف الإسلامية على خفض الرسوم والأتعاب إلى مستويات أكثر معقولية.
此外，也鼓励伊斯兰银行降低规费，使收费降到更加合理的水平。 - ويلزم تمويل نقل التكنولوجيا وأعمال البحث والتطوير، كما أن دور المصارف الإسلامية بالغ الأهمية.
筹措技术转让和研究发展的经费都是至关紧要之事，而伊斯兰银行发挥的作用更是不可或缺的条件。 - فقال إن حسابات الاستثمار هي أحد المصادر الرئيسية التي تعبئ بها المصارف الإسلامية الأموال على أساس عقد المضاربة (المشاركة في الأرباح).
投资帐户是伊斯兰银行基于利润分享式的Mudaraba合同筹措资金的主要来源。 - وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للتنويع بين النماذج المالية، مثل تعزيز المصارف الإسلامية أو الأموال المجمعة كمبادرة شيانغ ماي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
应该更加注意金融模式的多样化，例如鼓励伊斯兰银行业务或汇集资金，例如东南亚国家联盟的《清迈倡议》。 - ومن الأشكال الأخرى لهذا النوع من القروض القرض الذي لا تترتب عليه أية تكلفة والذي تقدمه المصارف الإسلامية إلى الأشخاص المحتاجين، مثل صغار المزارعين وصغار المنتجين والمستهلكين المحتاجين وغيرهم.
此类贷款的一个品种是伊斯兰银行向小农户、小规模生产商、穷困消费者等贫穷者发放的无费用贷款。 - كما تُشجع المصارف الإسلامية والمصارف التجارية الأخرى على استحداث منتجات مالية مناسبة للعملاء المنخفضي الدخل، بما في ذلك الرهن العقاري المدعوم من الحكومة والقروض البالغة الصغر.
此外，也鼓励伊斯兰银行和其他商业银行发展适合低收入客户的金融产品，包括政府背书的房贷和微型贷款。 - كما تُشجَّع المصارف الإسلامية وغيرها من المصارف التجارية على تطوير المنتجات المالية المهمة للعملاء ذوي الدخل المنخفض، بما في ذلك الرهونات والقروض البالغة الصغر المدعومة من الحكومة؛
此外，也鼓励伊斯兰银行和其他商业银行发展适合低收入客户的金融产品，包括政府背书的房贷和微型贷款。 - 55- ولما كان العائد على الاستثمار يقوم على الأصول ومشاريع الاستثمار في القطاعات الفعلية، فإن المصارف الإسلامية تقدم خدمات مالية أخلاقية بلا ربا أو مضاربة وعلى أساس من المساواة والوضوح.
伊斯兰银行的回报源自实体经济部门中的资产和项目投资，银行提供无利息、无投机、无不平等和不确定性的道德金融服务。 - وأشار السيد حمد إلى أنه لا يزال من المتعين على المصارف الإسلامية استكشاف المزيد من احتياجات الأشخاص الذين تتراوح دخولهم بين الدخل المنخفض والدخل المتوسط؛ وأن التمويل البالغ الصغر والمشاريع التي تتراوح أحجامها بين الصغير والمتوسط تشكل بعض الميادين التي تنظر إليها الصناعة المالية على أنها فرص متاحة للتنمية.
哈马德先生指出，伊斯兰银行尚未进一步探索中低收入的人民的需要；微额融资和中小数额的风险投资是金融业认为具有发展机会的一些领域。 - تُشجع المصارف الإسلامية والمصارف التجارية الأخرى على زيادة دورها في تمويل المشاريع التي تساهم في التنمية المستدامة، بوسائل تشمل توفير " الإئتمانات الخضراء " ورأس المال المجازف، وذلك لتشجيع التحضر المستدام.
鼓励伊斯兰银行和其他商业银行加强发挥它们在筹集有助于可持续发展项目资金方面的作用，包括提供促进可持续城市化的 " 绿色信贷 " 和风险资金。 - (هـ) تشجيع المصارف الإسلامية وغيرها من المصارف التجارية على زيادة دورها في تمويل مشاريع تسهم في التنمية المستدامة، بطرق عدة، من بينها توفير " الائتمان للمشاريع المراعية للبيئة " (الائتمان الأخضر) ورؤوس أموال المجازفة، من أجل تعزيز التحضر المستدام.
(e) 鼓励伊斯兰银行和其他商业银行加强发挥它们在筹集有助于可持续发展项目资金方面的作用，包括提供促进可持续城市化的 " 绿色信贷 " 和风险资金。 - تأسس اتفاق السلام على ترتيبات سياسية وقانونية وأمنية اتفق عليها، وصار جنوب السودان كياناً يسمى إقليم الجنوب، له حكومة وبرلمان ودستور، كما له نظام مصرفي تقليدي مختلف عن شمال البلاد الذي يعمل بنظام المصارف الإسلامية ويطبق الشريعة الإسلامية.
和平协议基于商定的政治、法律和安全协议，而南部苏丹则成为一个被称为南部地区的实体，拥有政府、议会和《宪法》。 它有一个不同于北方的传统金融体制，使用伊斯兰金融体制，并适用《沙里亚伊斯兰教法》。